1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Surmonter les limites de la confusion♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪ M'accrocher à ma vie
face aux menaces de mort♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪Je regarde cette nuit noire♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Jamais mon âme n'a
été éteint ♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Avec cette passion♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪Mon esprit grandit
pour atteindre son plein potentiel ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪ Couper la montagne
et l'océan à part ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Répondre au véritable appel d'une épée♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪Je suis l'élu
dans ce monde turbulent♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Gardez mes distances avec le monde♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Qui peut comprendre ma solitude ?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Une seule pensée, regardant en bas♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪Les lames dégainent,
le gel vole partout ♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Une croyance qui traverse le monde♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪Envolée vers le ciel,
l'épée règne sur tout ♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ Traverser le pays
avec une démarche ivre♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Je protégerai les gens
chaque fois que j'en ai besoin ♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪Au sommet du sommet, toi et moi
bataille pour les meilleurs du monde ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Réalisé par Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Jeunesse fringante]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[Basé sur "Zhou Munan's
Série d'arts martiaux juvéniles"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[de fanqienovel.com et bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Épisode 12]

26
00:01:56,003 --> 00:01:57,123
Tu as quitté Liu Yue et Mochen

27
00:01:57,123 --> 00:01:57,723
derrière

28
00:01:58,043 --> 00:01:59,883
venir discuter avec moi ?

29
00:02:02,523 --> 00:02:03,563
Ne voudriez-vous pas

30
00:02:03,723 --> 00:02:04,683
j'aimerais savoir

31
00:02:04,723 --> 00:02:05,763
que Baili Dongjun

32
00:02:06,603 --> 00:02:08,123
est allé au salon Xuanwu ?

33
00:02:09,563 --> 00:02:10,683
Salon Xuanwu ?

34
00:02:11,803 --> 00:02:12,603
Pourquoi est-il

35
00:02:12,603 --> 00:02:13,963
donc pas de chance ?

36
00:02:20,843 --> 00:02:21,523
Petit Maître,

37
00:02:21,643 --> 00:02:23,123
tu as une lettre.

38
00:02:27,163 --> 00:02:28,723
Vous achetez des informations
de la salle Baixiao ?

39
00:02:28,923 --> 00:02:29,483
Oui.

40
00:02:29,803 --> 00:02:31,283
Cela m'a coûté un joli centime.

41
00:02:32,043 --> 00:02:33,003
Tu es vraiment riche.

42
00:02:33,563 --> 00:02:34,563
Ils disent

43
00:02:34,803 --> 00:02:36,923
vous devez payer plus pour cette lettre.

44
00:02:39,083 --> 00:02:39,763
Alors ça doit être

45
00:02:39,803 --> 00:02:41,163
quelque chose d'important.

46
00:02:44,623 --> 00:02:49,093
[L'aîné qui a recommandé Zhuge Yun
est décédé il y a un mois. Méfiez-vous.]

47
00:02:56,683 --> 00:02:57,843
Devons-nous annuler l’examen ?

48
00:02:57,963 --> 00:02:58,683
C'est trop tard.

49
00:02:58,883 --> 00:02:59,803
Allons voir Baili Dongjun.

50
00:03:03,883 --> 00:03:04,563
Baili Dongjun !

51
00:03:12,003 --> 00:03:13,283
Vous auriez dû les gars

52
00:03:13,283 --> 00:03:14,243
échappé sans moi.

53
00:03:14,523 --> 00:03:16,043
Maintenant, je l'ai distrait pour rien.

54
00:03:18,363 --> 00:03:19,083
Puisque nous ne pouvons pas nous échapper,

55
00:03:19,563 --> 00:03:20,403
battons-nous.

56
00:03:20,763 --> 00:03:21,603
Nous sommes quatre.

57
00:03:22,123 --> 00:03:23,523
Pensez-vous que nous ne sommes pas assez forts ?

58
00:03:24,483 --> 00:03:25,723
Essayez-le

59
00:03:25,763 --> 00:03:26,763
et voyez.

60
00:03:27,283 --> 00:03:28,843
Je suis peut-être nouveau dans le monde des arts martiaux,

61
00:03:29,203 --> 00:03:30,363
mais je peux le dire

62
00:03:30,843 --> 00:03:32,043
qu'il est à la phase Sovereign Sky.

63
00:03:32,283 --> 00:03:33,523
Nous n'en sommes qu'à la phase robuste.

64
00:03:33,803 --> 00:03:34,963
Nous ne sommes pas à la hauteur de lui.

65
00:03:38,523 --> 00:03:39,083
Vous avez tort.

66
00:03:40,083 --> 00:03:40,723
Comment ça?

67
00:03:41,563 --> 00:03:42,643
Je ne suis pas à la phase robuste.

68
00:04:00,563 --> 00:04:02,963
J'ai atteint la phase terrestre sans soucis.

69
00:04:03,563 --> 00:04:04,723
Alors pourquoi es-tu venu ici
devenir disciple ?

70
00:04:06,363 --> 00:04:07,483
Qui a dit que je voulais être un disciple ?

71
00:04:08,643 --> 00:04:10,123
Mon maître, Lyu Suzhen,

72
00:04:10,163 --> 00:04:11,803
est un immortel errant à travers le monde.

73
00:04:12,163 --> 00:04:13,523
Il n'est pas moins puissant que M. Li.

74
00:04:13,683 --> 00:04:15,323
j'ai été commandé

75
00:04:15,723 --> 00:04:16,563
venir ici pour acquérir plus d'expérience.

76
00:04:23,043 --> 00:04:23,443
Eh bien...

77
00:04:23,843 --> 00:04:24,403
Dongjun.

78
00:04:24,483 --> 00:04:25,003
Quoi?

79
00:04:31,563 --> 00:04:32,323
je suis aussi

80
00:04:33,883 --> 00:04:35,123
à la phase terrestre sans soucis.

81
00:04:37,483 --> 00:04:38,843
Je suis tellement idiot.

82
00:04:50,563 --> 00:04:51,363
Je ne te combattrai pas.

83
00:04:51,803 --> 00:04:53,763
Vous pouvez partir.

84
00:04:57,083 --> 00:04:58,283
Pourquoi nous laisses-tu partir ?

85
00:04:58,683 --> 00:04:59,723
Tout à l'heure,

86
00:05:00,003 --> 00:05:01,243
tu aurais pu abandonner

87
00:05:01,243 --> 00:05:02,043
l'enfant

88
00:05:02,043 --> 00:05:03,003
avec l'épée,

89
00:05:03,163 --> 00:05:04,363
pourtant vous ne l'avez pas fait.

90
00:05:04,923 --> 00:05:06,723
Je suis impressionné.

91
00:05:07,363 --> 00:05:08,683
L'intérêt du test

92
00:05:08,803 --> 00:05:10,243
c'est pour m'impressionner.

93
00:05:11,003 --> 00:05:12,603
Si tu pouvais réellement

94
00:05:12,803 --> 00:05:14,043
bats-moi,

95
00:05:14,483 --> 00:05:15,603
tu n'as pas besoin
pour acquérir des compétences ici.

96
00:05:16,043 --> 00:05:16,683
Tu deviendrais

97
00:05:16,683 --> 00:05:17,803
un maître donc.

98
00:05:18,363 --> 00:05:19,123
Rappelez-vous

99
00:05:19,363 --> 00:05:20,803
ce qui s'est passé aujourd'hui.

100
00:05:21,163 --> 00:05:22,163
Quoi qu'il en soit,

101
00:05:22,723 --> 00:05:24,363
n'abandonnez jamais vos compagnons.

102
00:05:26,923 --> 00:05:27,723
Je me souviendrai de ce que tu as dit.

103
00:05:29,243 --> 00:05:30,163
Moi, Yujia, je me souviendrai de votre leçon.

104
00:05:30,923 --> 00:05:31,803
Yujia ?

105
00:05:32,163 --> 00:05:33,243
Quel nom stupide.

106
00:05:36,563 --> 00:05:37,723
Je t'ai dit de faire attention.

107
00:05:42,043 --> 00:05:43,003
Désolé, monsieur.

108
00:05:43,603 --> 00:05:45,243
Voici un autre conseil.

109
00:05:46,123 --> 00:05:47,723
Vous ne trouverez pas

110
00:05:48,243 --> 00:05:49,483
ce que tu cherches

111
00:05:49,483 --> 00:05:50,723
avec juste votre pochette.

112
00:05:51,163 --> 00:05:51,723
Par conséquent,

113
00:05:52,163 --> 00:05:53,043
tu dois trouver

114
00:05:53,043 --> 00:05:53,923
les autres équipes.

115
00:05:54,363 --> 00:05:56,123
Seulement en récupérant les quatre pochettes

116
00:05:56,483 --> 00:05:58,803
trouverez-vous la réponse.

117
00:05:59,563 --> 00:06:01,163
Le temps presse.

118
00:06:02,283 --> 00:06:03,003
Aller.

119
00:06:07,243 --> 00:06:08,003
Merci, monsieur.

120
00:06:12,723 --> 00:06:13,323
Merci.

121
00:06:14,883 --> 00:06:15,643
Merci de m'avoir sauvé.

122
00:06:22,803 --> 00:06:24,643
Les candidats de cette année

123
00:06:25,363 --> 00:06:26,923
ne sont pas mal du tout.

124
00:06:36,443 --> 00:06:37,203
Êtes-vous d'accord?

125
00:06:39,603 --> 00:06:40,363
Non, je ne vais pas bien.

126
00:06:41,793 --> 00:06:42,633
Le zhenqi dans mon corps

127
00:06:42,643 --> 00:06:43,563
est tout foiré.

128
00:06:44,603 --> 00:06:45,763
Ce vieil homme bizarre

129
00:06:46,003 --> 00:06:46,883
je pensais en fait

130
00:06:47,003 --> 00:06:47,443
j'allais

131
00:06:47,443 --> 00:06:48,603
briser l'épée

132
00:06:48,963 --> 00:06:50,043
et m'a arrêté avec une forte puissance.

133
00:06:50,563 --> 00:06:51,683
J'ai besoin de récupérer.

134
00:06:57,483 --> 00:06:58,323
je vais te guérir

135
00:06:58,523 --> 00:06:58,963
en un tournemain.

136
00:07:00,603 --> 00:07:01,363
Combien de temps cela prendra-t-il ?

137
00:07:02,043 --> 00:07:03,403
Au moins une heure environ.

138
00:07:03,763 --> 00:07:05,403
Nous devons soigner sa blessure immédiatement.

139
00:07:05,803 --> 00:07:06,443
Si nous rencontrons

140
00:07:06,443 --> 00:07:07,323
Zhuge Yun

141
00:07:07,363 --> 00:07:08,123
avec un homme à terre,

142
00:07:08,283 --> 00:07:09,043
nous aurions des ennuis.

143
00:07:09,443 --> 00:07:10,283
Je monterai votre garde.

144
00:07:34,603 --> 00:07:37,043
Vous connaissez sûrement beaucoup de trucs.

145
00:07:38,283 --> 00:07:39,923
Je suis mort bien trop de fois.

146
00:07:42,403 --> 00:07:43,163
Se concentrer.

147
00:07:57,123 --> 00:07:57,883
N'est-ce pas génial ?

148
00:07:58,843 --> 00:07:59,763
Que veux-tu dire?

149
00:08:00,523 --> 00:08:02,003
Un groupe de jeunes exceptionnels

150
00:08:02,643 --> 00:08:03,763
rassemblé

151
00:08:03,843 --> 00:08:04,843
dans un cadre si magnifique

152
00:08:04,843 --> 00:08:06,083
et grande ville,

153
00:08:06,843 --> 00:08:07,803
se battre côte à côte

154
00:08:08,483 --> 00:08:11,203
et se guérir mutuellement sous un même toit.

155
00:08:15,723 --> 00:08:16,763
C'est

156
00:08:16,803 --> 00:08:17,963
une belle chose.

157
00:08:25,683 --> 00:08:27,323
Si vous n'étiez pas venus...

158
00:08:28,443 --> 00:08:29,603
Il devrait y avoir

159
00:08:29,683 --> 00:08:31,363
une seule équipe viendra ici aujourd’hui.

160
00:08:32,803 --> 00:08:34,163
Nous avons reçu une information.

161
00:08:34,563 --> 00:08:35,803
Quelqu'un s'est présenté à l'examen

162
00:08:36,083 --> 00:08:37,323
sous une fausse identité.

163
00:08:38,763 --> 00:08:39,403
C'est exact.

164
00:08:40,243 --> 00:08:41,363
L'un d'eux

165
00:08:41,603 --> 00:08:43,163
est le principal disciple de Lyu Suzhen,

166
00:08:43,203 --> 00:08:43,963
Wang Yixing,

167
00:08:44,243 --> 00:08:45,443
pas Zhao Yujia.

168
00:08:45,963 --> 00:08:46,563
Cependant,

169
00:08:46,763 --> 00:08:47,523
étant donné les liens de M. Lyu

170
00:08:47,523 --> 00:08:48,763
avec M. Li,

171
00:08:49,003 --> 00:08:51,403
M. Li le savait déjà.

172
00:08:51,803 --> 00:08:53,003
Ce n'est pas une surprise.

173
00:08:55,043 --> 00:08:56,323
Non seulement Zhao Yujia,

174
00:08:56,683 --> 00:08:57,603
il y en a d'autres aussi.

175
00:08:58,403 --> 00:08:59,403
Malheureusement,

176
00:08:59,643 --> 00:09:00,763
nous sommes trop tard.

177
00:09:01,363 --> 00:09:02,163
Ils sont déjà partis.

178
00:09:05,243 --> 00:09:05,803
Petit Maître.

179
00:09:08,163 --> 00:09:09,163
Nous avons trouvé une équipe

180
00:09:09,283 --> 00:09:10,083
dans une ruelle.

181
00:09:10,443 --> 00:09:11,243
Les quatre candidats

182
00:09:11,243 --> 00:09:11,883
sont morts.

183
00:09:12,403 --> 00:09:13,603
Tous morts ?

184
00:09:14,523 --> 00:09:15,403
Et Zhuge Yun ?

185
00:09:15,523 --> 00:09:16,323
Est-il mort ?

186
00:09:17,123 --> 00:09:17,843
Oui.

187
00:09:18,683 --> 00:09:20,203
Si Zhuge Yun est mort...

188
00:09:21,003 --> 00:09:22,083
Donc on a tout faux ?

189
00:09:22,563 --> 00:09:24,483
Le conseil de Baixiao Hall est rarement faux.

190
00:09:25,763 --> 00:09:26,563
Allons vérifier.

191
00:09:29,883 --> 00:09:30,843
Zhuge Yun ?

192
00:09:31,563 --> 00:09:33,003
De la famille Zhuge ?

193
00:09:35,003 --> 00:09:35,803
Je viendrai avec toi.

194
00:09:46,843 --> 00:09:48,883
Trois des candidats
est mort horriblement.

195
00:09:49,683 --> 00:09:50,603
Quand nous les avons découverts,

196
00:09:50,643 --> 00:09:51,363
ils étaient presque méconnaissables.

197
00:09:53,723 --> 00:09:54,803
Nous avons envoyé des messagers

198
00:09:55,163 --> 00:09:56,003
pour informer leurs familles.

199
00:10:02,843 --> 00:10:04,283
Quel genre de monstre
ferait une chose pareille ?

200
00:10:04,523 --> 00:10:05,123
Quelle rancune avait-il

201
00:10:05,123 --> 00:10:05,963
contre eux ?

202
00:10:06,003 --> 00:10:06,723
Pourquoi a-t-il

203
00:10:07,363 --> 00:10:08,643
tuer des innocents ?

204
00:10:11,803 --> 00:10:13,363
Zhuge Yun est mort d'une manière différente.

205
00:10:13,763 --> 00:10:15,203
Il y a moins de blessures sur son corps.

206
00:10:18,043 --> 00:10:18,563
Par ici.

207
00:10:32,003 --> 00:10:32,763
Il est mort.

208
00:10:39,443 --> 00:10:40,323
J'ai compris.

209
00:10:41,043 --> 00:10:42,403
Le coupable

210
00:10:42,483 --> 00:10:43,443
doit avoir des sentiments spéciaux

211
00:10:43,443 --> 00:10:44,523
pour la famille Zhuge.

212
00:10:44,643 --> 00:10:46,403
Sinon, pourquoi Zhuge Yun

213
00:10:46,563 --> 00:10:47,683
reçois une mort plus miséricordieuse

214
00:10:47,723 --> 00:10:48,443
que les autres ?

215
00:10:49,003 --> 00:10:49,483
Ce n'est pas le moment

216
00:10:49,483 --> 00:10:50,763
pour vos bêtises.

217
00:10:51,443 --> 00:10:52,843
Appelez le coroner immédiatement.

218
00:10:53,963 --> 00:10:54,563
Est-il vraiment

219
00:10:54,563 --> 00:10:55,803
Zhuge Yun ?

220
00:11:05,603 --> 00:11:06,363
C'est...

221
00:11:06,643 --> 00:11:07,843
Ce n'est pas Zhuge Yun.

222
00:11:08,683 --> 00:11:11,083
Et ce n’est pas un artiste martial.

223
00:11:13,203 --> 00:11:13,963
Un bouc émissaire.

224
00:11:18,043 --> 00:11:19,443
N'est-ce pas les gars

225
00:11:20,123 --> 00:11:21,763
remarquez quelque chose de suspect
à propos de Zhuge Yun ?

226
00:11:22,403 --> 00:11:22,883
Non.

227
00:11:23,643 --> 00:11:25,043
Nous avions des doutes

228
00:11:25,043 --> 00:11:25,963
sur son identité,

229
00:11:26,003 --> 00:11:27,243
mais ce qu'il a utilisé

230
00:11:27,323 --> 00:11:28,923
est sans aucun doute Qimen Dunjia Arts.

231
00:11:30,883 --> 00:11:31,683
je pense

232
00:11:32,443 --> 00:11:33,843
Je sais qui il est.

233
00:11:35,083 --> 00:11:35,803
Mais

234
00:11:36,523 --> 00:11:37,523
si j'ai raison,

235
00:11:38,323 --> 00:11:39,683
alors les choses vont aller
très compliqué.

236
00:11:40,883 --> 00:11:41,883
Intéressant.

237
00:11:43,083 --> 00:11:44,483
Tu ne peux pas décider

238
00:11:45,723 --> 00:11:47,363
si nous allons nous présenter.

239
00:11:47,643 --> 00:11:48,723
Il s'agit bien du Seigneur Wuzuo.

240
00:11:49,163 --> 00:11:50,163
Et cette fois,

241
00:11:50,763 --> 00:11:52,163
les deux Seigneurs Jumeaux Wuzuo sont venus.

242
00:11:52,683 --> 00:11:53,603
Zhuge Yun ?

243
00:11:56,083 --> 00:11:56,563
Non.

244
00:11:56,963 --> 00:11:58,203
Un jeune homme comme Zhuge Yun

245
00:11:58,683 --> 00:11:59,603
ne pourrait pas

246
00:11:59,603 --> 00:12:00,883
émanent ce genre d’énergie.

247
00:12:01,163 --> 00:12:01,963
Qui es-tu?

248
00:12:02,563 --> 00:12:04,163
Ce ne sont pas vos affaires.

249
00:12:05,683 --> 00:12:07,483
Vous n'êtes pas notre cible.

250
00:12:11,083 --> 00:12:12,003
Continuez à le guérir.

251
00:12:12,883 --> 00:12:14,643
Je vais m'en occuper.

252
00:12:14,803 --> 00:12:15,163
D'accord.

253
00:12:16,563 --> 00:12:17,683
Personne comme toi ?

254
00:12:17,803 --> 00:12:19,203
Tu es sorti

255
00:12:19,243 --> 00:12:19,883
de votre profondeur.

256
00:12:34,563 --> 00:12:35,763
Personne ?

257
00:12:43,563 --> 00:12:44,363
C'est...

258
00:12:44,643 --> 00:12:45,563
Entre création et destruction

259
00:12:45,683 --> 00:12:46,603
se trouve une calamité.

260
00:12:46,883 --> 00:12:48,083
Avant que le monde ne soit formé

261
00:12:48,243 --> 00:12:49,643
réside une calamité infinie.

262
00:12:49,763 --> 00:12:51,523
Ça s'appelle
la technique de l'Épée Infinie.

263
00:12:51,923 --> 00:12:53,923
Vous n'êtes pas Zhao Yujia.

264
00:12:54,043 --> 00:12:55,403
Vous pouvez vous faire passer pour Zhuge Yun

265
00:12:55,563 --> 00:12:56,843
mais je ne peux pas me faire passer pour Zhao Yujia ?

266
00:12:57,083 --> 00:12:58,803
C'est vrai, je ne suis pas lui.

267
00:12:59,283 --> 00:13:00,363
Je suis le disciple principal

268
00:13:00,443 --> 00:13:02,803
de Lyu Suzhen du mont Wangcheng,

269
00:13:02,963 --> 00:13:03,403
Wang

270
00:13:03,643 --> 00:13:04,163
Yi

271
00:13:04,283 --> 00:13:04,883
Xing.

272
00:13:57,023 --> 00:13:58,923
[Yueluo, 32e division
de l'Académie royale de Tianqi]

273
00:13:58,923 --> 00:13:59,843
Votre futur disciple

274
00:13:59,843 --> 00:14:01,083
est confronté à un ennemi puissant.

275
00:14:01,523 --> 00:14:02,643
Il pourrait mourir à tout moment

276
00:14:03,643 --> 00:14:04,883
pourtant tu es assis ici à boire

277
00:14:05,283 --> 00:14:06,203
et bâiller ?

278
00:14:08,563 --> 00:14:10,523
Tout d’abord, c’est la ville de Tianqi.

279
00:14:10,643 --> 00:14:12,643
Les artistes martiaux sont à la pelle

280
00:14:12,683 --> 00:14:14,723
et des artistes martiaux compétents
sont partout.

281
00:14:15,403 --> 00:14:17,083
Il y a toujours

282
00:14:17,243 --> 00:14:18,563
quelqu'un de plus fort.

283
00:14:19,123 --> 00:14:19,883
Et

284
00:14:20,923 --> 00:14:22,563
Je suis le plus fort de tous.

285
00:14:22,883 --> 00:14:23,643
Je

286
00:14:23,843 --> 00:14:25,403
je suis le numéro un !

287
00:14:34,883 --> 00:14:36,363
Qu'est-ce qui prend autant de temps aux candidats ?

288
00:14:36,363 --> 00:14:37,123
Je suis fatigué.

289
00:14:38,163 --> 00:14:39,443
Leur adversaire

290
00:14:39,763 --> 00:14:40,843
n'est pas un homme ordinaire.

291
00:14:43,003 --> 00:14:44,723
Il n'y a rien de tel
comme un adversaire ordinaire.

292
00:14:45,203 --> 00:14:46,563
Il existe deux sortes d'ennemis,

293
00:14:46,803 --> 00:14:47,563
ceux

294
00:14:47,923 --> 00:14:48,683
qui veut te tuer,

295
00:14:48,963 --> 00:14:50,003
et ceux que tu veux tuer.

296
00:14:50,163 --> 00:14:51,563
Dans ce dernier cas,

297
00:14:51,803 --> 00:14:53,883
il faut s'entraîner dur

298
00:14:53,883 --> 00:14:54,803
et frappez rapidement.

299
00:14:55,243 --> 00:14:56,443
Dans le premier cas,

300
00:14:56,563 --> 00:14:57,643
accroche-toi juste là

301
00:14:57,763 --> 00:14:59,203
et j'espère que tu ne mourras pas.

302
00:15:00,483 --> 00:15:02,123
Sur la base du message de Ruofeng,

303
00:15:02,603 --> 00:15:04,763
as-tu deviné qui sont ces gens ?

304
00:15:07,563 --> 00:15:09,763
Il y avait un empire

305
00:15:10,323 --> 00:15:12,083
une fois en retraite
et s'est tenu sur la défensive

306
00:15:12,083 --> 00:15:13,403
dans un endroit dehors ici.

307
00:15:14,283 --> 00:15:15,283
Cet empire...

308
00:15:15,913 --> 00:15:17,603
Son dirigeant croyait
dans la religion shengtienne.

309
00:15:17,763 --> 00:15:19,523
C'était un empire théocratique.

310
00:15:20,123 --> 00:15:22,683
J'ai rencontré ce dirigeant à l'époque.

311
00:15:23,483 --> 00:15:24,523
Il avait

312
00:15:24,523 --> 00:15:26,203
cinq redoutables gardes du corps.

313
00:15:26,443 --> 00:15:27,963
Ce sont Wufa, Wutian,

314
00:15:27,963 --> 00:15:29,043
Wuxiang, Wuzuo.

315
00:15:29,283 --> 00:15:30,163
Même aujourd'hui,

316
00:15:30,803 --> 00:15:31,963
leurs pouvoirs

317
00:15:31,963 --> 00:15:32,963
sont inégalés.

318
00:15:34,203 --> 00:15:35,883
Il y a cinq gardes,

319
00:15:36,403 --> 00:15:37,763
mais vous n’en avez mentionné que quatre.

320
00:15:38,643 --> 00:15:39,323
Oui.

321
00:15:40,483 --> 00:15:41,963
Savez-vous pourquoi ?

322
00:15:45,123 --> 00:15:45,963
Exactement comme je le pensais.

323
00:15:47,483 --> 00:15:49,443
Chaque fois que tu apparais,

324
00:15:49,843 --> 00:15:51,083
il y a toujours des problèmes.

325
00:15:53,403 --> 00:15:54,843
Zhuge Yun.

326
00:15:55,843 --> 00:15:56,403
Attends là !

327
00:15:59,403 --> 00:16:00,643
Pourquoi tu ne me l'as pas dit

328
00:16:01,043 --> 00:16:02,243
Les Seigneurs Wuzuo venaient-ils ?

329
00:16:02,643 --> 00:16:03,643
N'est-ce pas

330
00:16:04,043 --> 00:16:04,883
tu veux gagner ?

331
00:16:05,443 --> 00:16:06,923
Maintenant que Wuzuo a fusionné,

332
00:16:07,163 --> 00:16:08,243
ils seront morts, c'est sûr.

333
00:16:10,123 --> 00:16:11,123
Fais semblant d'être blessé par moi.

334
00:16:11,403 --> 00:16:12,363
Attendons de voir ce qui se passe.

335
00:16:16,763 --> 00:16:19,683
Guerriers alignés,

336
00:16:20,123 --> 00:16:23,403
la formation est prête, avancez.

337
00:16:26,243 --> 00:16:27,883
Mantra de six mots.

338
00:16:28,683 --> 00:16:29,683
Intéressant.

339
00:16:30,363 --> 00:16:30,723
Attaque!

340
00:17:05,563 --> 00:17:06,563
C'est la technique du Seigneur Immobile.

341
00:17:10,363 --> 00:17:13,043
Canalise une projection menaçante
ça fait peur

342
00:17:13,763 --> 00:17:15,243
chez les dieux comme chez les démons,

343
00:17:15,443 --> 00:17:17,003
c'est la technique du Seigneur Immobile.

344
00:17:17,363 --> 00:17:18,603
Augmenter chaque once d'énergie

345
00:17:18,603 --> 00:17:20,643
dans ton corps

346
00:17:20,803 --> 00:17:21,803
pour porter un coup fatal.

347
00:17:22,083 --> 00:17:24,163
C'est le plus imprudent

348
00:17:24,443 --> 00:17:25,163
et

349
00:17:25,163 --> 00:17:26,963
mouvements autodestructeurs.

350
00:17:28,003 --> 00:17:29,883
Pouvez-vous vraiment canaliser
le Seigneur Immuable ?

351
00:17:30,283 --> 00:17:30,763
Je

352
00:17:31,563 --> 00:17:32,203
ne le fais pas

353
00:17:32,923 --> 00:17:33,403
croyez-le.

354
00:17:35,083 --> 00:17:35,763
Puis

355
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
Je vais te le faire croire.

356
00:17:52,523 --> 00:17:53,563
Impressionnant.

357
00:17:54,683 --> 00:17:55,403
Très bien, Ye Dingzhi,

358
00:17:55,643 --> 00:17:56,283
tu peux arrêter maintenant.

359
00:17:56,763 --> 00:17:57,523
L'Académie

360
00:17:57,523 --> 00:17:58,763
devrait en être conscient
avec un si grand bruit.

361
00:17:59,043 --> 00:18:00,243
Économisez un peu de force
et j'attends qu'ils viennent.

362
00:18:02,203 --> 00:18:03,243
Arrêt?

363
00:18:11,043 --> 00:18:11,523
Oh non.

364
00:18:12,243 --> 00:18:13,243
Il l'a perdu.

365
00:18:29,763 --> 00:18:31,323
On dirait que votre technique Immovable Lord

366
00:18:31,323 --> 00:18:32,883
est un peu à moitié cuit.

367
00:18:34,643 --> 00:18:36,123
Alors ne me blâme pas

368
00:18:36,123 --> 00:18:37,763
pour t'avoir anéanti.

369
00:18:54,843 --> 00:18:56,443
Comment oses-tu blesser mon compagnon ?

370
00:18:58,723 --> 00:19:00,083
Pensez-vous que vous pouvez agir effrontément

371
00:19:00,083 --> 00:19:01,283
juste parce que je suis blessé ?

372
00:19:03,723 --> 00:19:04,563
Maintenant,

373
00:19:05,403 --> 00:19:07,123
il est temps pour moi

374
00:19:07,763 --> 00:19:08,963
pour vous montrer mes capacités.

375
00:19:24,543 --> 00:19:27,903
♪Le vent fort se manifeste
une tempête imminente♪

376
00:19:28,543 --> 00:19:30,323
♪Les ombres vacillantes et oscillantes
de la bougie rouge ♪

377
00:19:30,323 --> 00:19:30,963
C'est...

378
00:19:31,923 --> 00:19:33,203
L'eau d'automne arrive,

379
00:19:33,563 --> 00:19:34,683
une centaine de ruisseaux se déversent,

380
00:19:35,203 --> 00:19:36,363
et son courant est si grand...

381
00:19:36,363 --> 00:19:37,353
♪La tempête et les nuages se rassemblent♪

382
00:19:37,523 --> 00:19:39,243
qu'on ne pouvait pas distinguer

383
00:19:40,123 --> 00:19:41,123
un bœuf d'un cheval.

384
00:19:42,083 --> 00:19:42,563
Bien.

385
00:19:42,563 --> 00:19:43,323
♪Qui peut laisser sa gratitude
et des rancunes♪

386
00:19:44,083 --> 00:19:44,723
Très bien !

387
00:19:44,723 --> 00:19:45,883
♪Être emporté par le vent ?♪

388
00:19:46,563 --> 00:19:48,443
♪Qui entend le son désolé♪

389
00:19:48,523 --> 00:19:50,443
♪Et tu ressens un désir intense ?♪

390
00:19:50,523 --> 00:19:52,283
♪Une chanson d'incantation sans cœur♪

391
00:19:52,363 --> 00:19:54,243
♪Le tonnerre illumine le lotus des neiges♪

392
00:19:54,323 --> 00:19:56,003
♪Pourquoi craindre les épées suspendues ?♪

393
00:19:56,073 --> 00:19:57,813
♪Je m'accroche à mes rêves♪

394
00:19:57,933 --> 00:19:59,933
♪Je resterai seul♪

395
00:20:00,133 --> 00:20:05,313
♪ Inflexible dans ma détermination ♪

396
00:20:15,603 --> 00:20:16,803
♪Qui entend le son désolé♪

397
00:20:16,803 --> 00:20:17,403
Maître.

398
00:20:17,563 --> 00:20:18,643
♪Et tu ressens un désir intense ?♪

399
00:20:18,643 --> 00:20:19,563
Je n'ai pas trouvé le chemin

400
00:20:19,563 --> 00:20:20,283
dont vous avez parlé.

401
00:20:20,283 --> 00:20:21,323
♪Une chanson d'incantation sans cœur♪

402
00:20:21,323 --> 00:20:22,683
Tout ce que je peux faire

403
00:20:23,203 --> 00:20:24,043
suit vos traces.

404
00:20:24,043 --> 00:20:25,063
♪Pourquoi craindre les épées suspendues ?♪

405
00:20:25,163 --> 00:20:26,883
♪Je m'accroche à mes rêves♪

406
00:20:27,023 --> 00:20:28,723
♪Face à la vie et à la mort
avec une cruche de vin ♪

407
00:20:28,803 --> 00:20:30,863
♪Peu importe comment le monde change♪

408
00:20:30,923 --> 00:20:32,803
♪Qui a dit que les jeunes étaient imprudents ?♪

409
00:20:32,923 --> 00:20:34,503
♪Je ne sais pas qu'il y a quelqu'un de plus fort♪

410
00:20:34,603 --> 00:20:36,523
♪Plein d'esprit♪

411
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
♪Tant que le monde en a été témoin♪

412
00:20:38,483 --> 00:20:40,223
♪Qui dit le monde des arts martiaux
est-ce dangereux ?♪

413
00:20:40,283 --> 00:20:42,083
♪Si le cœur est imprévisible♪

414
00:20:42,203 --> 00:20:44,163
♪Je resterai seul♪

415
00:20:44,283 --> 00:20:46,603
♪ Inflexible dans ma détermination ♪

416
00:20:46,683 --> 00:20:48,583
♪Qui se cache derrière la fumée et les miroirs ?♪

417
00:20:48,643 --> 00:20:50,663
♪Qui se cache dans l'obscurité
la nuit ?♪

418
00:20:50,723 --> 00:20:52,643
♪Même s'il y a un danger devant moi♪

419
00:20:52,783 --> 00:20:54,563
♪Je vais tâter le terrain♪

420
00:20:54,643 --> 00:20:56,303
♪La vie est risquée, chaque pas est dangereux♪

421
00:20:56,363 --> 00:20:57,003
♪ Vous avez l'air fringant avec des vêtements colorés
chevauchant un puissant destrier ♪

422
00:20:57,003 --> 00:20:57,803
Alors...

423
00:20:58,163 --> 00:20:59,803
♪Depuis l'Antiquité,
les héros sont cultivés ♪

424
00:20:59,803 --> 00:21:01,203
c'est Sword Dance u de Western Chu.

425
00:21:01,403 --> 00:21:05,103
♪De la jeunesse♪

426
00:21:19,603 --> 00:21:21,003
Ce n'est pas fini.

427
00:21:46,683 --> 00:21:47,523
Pourquoi...

428
00:21:51,323 --> 00:21:52,723
est-ce que j'ai senti...

429
00:21:55,243 --> 00:21:56,243
son retour ?

430
00:21:58,163 --> 00:21:59,043
Il n'est pas revenu.

431
00:21:59,603 --> 00:22:00,483
Il est mort.

432
00:22:01,723 --> 00:22:05,243
♪Si le ciel est détruit♪

433
00:22:05,963 --> 00:22:08,583
♪Dans ce monde mortel♪

434
00:22:08,643 --> 00:22:10,883
♪Nous n'aurons rien à craindre♪

435
00:22:11,843 --> 00:22:12,643
Je sais.

436
00:22:13,043 --> 00:22:13,923
Non, ce n'est pas le cas.

437
00:22:13,923 --> 00:22:16,443
♪Le printemps et l'automne continuent de passer♪

438
00:22:16,763 --> 00:22:17,803
Il n'est pas mort à l'époque.

439
00:22:17,803 --> 00:22:19,283
♪Je ne reconnais pas♪

440
00:22:19,283 --> 00:22:20,363
Il est resté dans la ville de Qiandong

441
00:22:20,363 --> 00:22:21,243
depuis plus de dix ans.

442
00:22:21,243 --> 00:22:22,083
♪Vieux visages♪

443
00:22:22,163 --> 00:22:23,723
Il est décédé il y a quelques mois.

444
00:22:23,723 --> 00:22:25,883
♪Le cœur a des rêves
qui ne sont pas encore réalisés ♪

445
00:22:25,883 --> 00:22:27,403
Avant de mourir, il avait un disciple.

446
00:22:28,803 --> 00:22:29,843
Ce que tu as ressenti

447
00:22:29,843 --> 00:22:31,323
» était la pensée de l'épée de son disciple.

448
00:22:31,323 --> 00:22:32,683
♪J'ai arrêté hier♪

449
00:22:32,683 --> 00:22:34,603
Bien qu'il soit parti, pensa son épée
restera pour toujours.

450
00:22:35,563 --> 00:22:36,803
Que ce soit une consolation.

451
00:22:37,163 --> 00:22:41,483
♪Laisse-moi te voir une dernière fois
avant de partir ♪

452
00:22:42,723 --> 00:22:44,403
♪En espérant♪

453
00:22:44,483 --> 00:22:48,003
♪En espérant que tous les rêves
deviendra réalité ♪

454
00:22:48,443 --> 00:22:50,323
♪Mes souvenirs remontent à la surface♪

455
00:22:50,323 --> 00:22:51,803
Son disciple...

456
00:22:51,803 --> 00:22:53,623
♪Combien d'amour et d'attachement y a-t-il ?♪

457
00:22:54,043 --> 00:22:55,123
venir ici ?

458
00:22:55,523 --> 00:22:56,323
Peut être.

459
00:22:56,803 --> 00:22:57,643
Qui sait ?

460
00:22:57,643 --> 00:22:58,843
♪En fin de compte, le destin refuse de faire preuve de pitié♪

461
00:22:59,763 --> 00:23:00,883
Peut-être qu'il a déjà oublié
à propos de toi,

462
00:23:00,883 --> 00:23:02,003
le maître de la 32ème Division

463
00:23:02,003 --> 00:23:03,203
de l'Académie royale de Tianqi.

464
00:23:03,203 --> 00:23:04,503
♪Je vivrai et mourrai sans le dire
un mot à cause de tes griefs♪

465
00:23:04,883 --> 00:23:06,043
Ou peut-être

466
00:23:06,163 --> 00:23:07,683
il crie ton nom...

467
00:23:07,683 --> 00:23:08,723
♪Il n'y a ni cause ni effet♪

468
00:23:08,723 --> 00:23:10,443
dans l'obscurité de la nuit.

469
00:23:11,283 --> 00:23:13,683
♪Il n'y a qu'une fine ligne
entre la vie et la mort♪

470
00:23:13,763 --> 00:23:16,483
♪Pourquoi ai-je peur de fermer les yeux ?♪

471
00:23:16,923 --> 00:23:18,323
♪Je ne peux pas supporter♪

472
00:23:18,403 --> 00:23:21,543
♪Pour te laisser être seul dans ce monde♪

473
00:23:22,843 --> 00:23:25,343
♪Par la fenêtre♪

474
00:23:44,763 --> 00:23:45,403
Tellement frustrant.

475
00:23:46,083 --> 00:23:47,003
Nous n'avons pas pu l'attraper.

476
00:23:47,243 --> 00:23:48,123
Ce mec

477
00:23:48,483 --> 00:23:49,883
nous a menés à la poursuite de l'oie sauvage.

478
00:23:50,043 --> 00:23:52,643
Il donnait du temps aux autres.

479
00:23:53,723 --> 00:23:54,963
Tu veux dire qu'il a des complices ?

480
00:24:00,203 --> 00:24:00,963
C'est Liu Yue.

481
00:24:01,443 --> 00:24:01,963
Pourquoi est-il

482
00:24:01,963 --> 00:24:02,803
nous appelle à rentrer soudainement ?

483
00:24:03,363 --> 00:24:04,603
Il n'y a qu'une seule possibilité.

484
00:24:05,323 --> 00:24:06,683
Le Maître a décidé

485
00:24:07,123 --> 00:24:08,723
pour reprendre l'examen.

486
00:24:23,483 --> 00:24:24,043
Bien?

487
00:24:26,003 --> 00:24:27,803
Pourquoi avez-vous été grièvement blessé ?

488
00:24:28,163 --> 00:24:28,803
j'ai distrait

489
00:24:28,803 --> 00:24:30,363
les gens de l'Académie.

490
00:24:30,483 --> 00:24:33,443
Ces trois-là sont plus forts
que ce à quoi je m'attendais.

491
00:24:34,283 --> 00:24:36,003
L'un d'eux était originaire du mont Wangcheng.

492
00:24:36,523 --> 00:24:37,683
et connaissait la technique de l'Épée Infinie.

493
00:24:37,843 --> 00:24:39,683
Un autre savait
la technique du Seigneur Immobile.

494
00:24:40,283 --> 00:24:41,763
Baili Dongjun a même utilisé

495
00:24:41,763 --> 00:24:42,763
La danse de l'épée de Western Chu.

496
00:24:43,603 --> 00:24:44,403
Et

497
00:24:44,803 --> 00:24:46,243
pour une raison quelconque,

498
00:24:46,283 --> 00:24:48,483
Jeune femme retenue
contre Baili Dongjun.

499
00:24:48,683 --> 00:24:49,483
Demoiselle?

500
00:24:55,243 --> 00:24:56,683
Nous n'avons pas réussi à capturer Baili Dongjun.

501
00:24:58,243 --> 00:24:59,523
Que sommes-nous censés faire ?

502
00:25:01,163 --> 00:25:01,603
Pas grave.

503
00:25:02,643 --> 00:25:03,923
Lord Wuxiang a une solution de repli.

504
00:25:04,083 --> 00:25:05,563
Quelqu'un est là, Wucai.

505
00:25:20,243 --> 00:25:21,283
Vous regardez toujours en arrière ?

506
00:25:21,803 --> 00:25:22,603
C'est ici.

507
00:25:35,363 --> 00:25:36,843
M. Li ?

508
00:25:38,403 --> 00:25:39,123
Bien.

509
00:25:39,523 --> 00:25:40,843
Alors tu te souviens de moi

510
00:25:40,883 --> 00:25:41,603
après toutes ces années.

511
00:25:43,443 --> 00:25:46,083
Si c'est le cas, ce n'est pas nécessaire
pour les présentations.

512
00:25:46,123 --> 00:25:46,643
Attendez.

513
00:25:49,203 --> 00:25:50,243
Nous ne sommes pas là

514
00:25:50,283 --> 00:25:51,563
pour toi.

515
00:25:52,083 --> 00:25:53,523
Pourquoi nous attaquez-vous ?

516
00:25:56,123 --> 00:25:56,843
Savez-vous

517
00:25:57,283 --> 00:25:58,723
pourquoi ils m'appellent M. Li ?

518
00:25:59,123 --> 00:26:00,803
Parce que je suis le chancelier
de l'Académie.

519
00:26:01,083 --> 00:26:02,603
Vous interférez avec l'examen,

520
00:26:03,083 --> 00:26:03,803
et tu me demandes

521
00:26:04,123 --> 00:26:05,523
pourquoi je t'attaque ?

522
00:26:05,883 --> 00:26:07,283
C'est ridicule.

523
00:26:09,683 --> 00:26:10,883
L'un de vous peut partir
et l'autre mourra ici.

524
00:26:11,683 --> 00:26:13,283
M. Li,

525
00:26:13,563 --> 00:26:15,003
comme c'est arrogant de ta part.

526
00:26:15,363 --> 00:26:16,043
Alors tu mourras ici.

527
00:26:17,283 --> 00:26:18,603
Tu continues à me narguer.

528
00:26:18,963 --> 00:26:19,803
Ce sera déraisonnable

529
00:26:20,243 --> 00:26:21,483
si je te garde en vie.

530
00:26:21,883 --> 00:26:22,563
Allez-y, alors.

531
00:26:26,723 --> 00:26:28,003
Le cadavre reste ici.

532
00:26:28,523 --> 00:26:29,483
Est-ce que tu comprends?

533
00:26:47,043 --> 00:26:48,203
Sommes-nous censés

534
00:26:48,923 --> 00:26:50,403
pour retrouver les autres équipes

535
00:26:50,803 --> 00:26:51,843
et voler leurs pochettes ?

536
00:26:52,603 --> 00:26:54,123
Zhuge Yun était trop rapide.

537
00:26:54,283 --> 00:26:55,243
J'ai oublié de lui voler le sien.

538
00:26:56,043 --> 00:26:57,963
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

539
00:26:59,043 --> 00:26:59,683
Tu l'as volé

540
00:26:59,723 --> 00:27:01,083
juste sous le nez de tout le monde.

541
00:27:01,403 --> 00:27:02,843
Comme on s'y attend d'un filou.

542
00:27:03,363 --> 00:27:04,203
Surveillez votre bouche.

543
00:27:06,243 --> 00:27:06,923
Attends une minute.

544
00:27:08,323 --> 00:27:09,083
Chaque équipe n'a que

545
00:27:09,083 --> 00:27:10,203
une pochette.

546
00:27:10,523 --> 00:27:11,803
Comment se fait-il que l'équipe de Zhuge Yun en ait eu trois ?

547
00:27:12,523 --> 00:27:13,923
Ce n'était pas Zhuge Yun.

548
00:27:14,523 --> 00:27:15,443
Ils doivent avoir

549
00:27:16,043 --> 00:27:16,603
j'ai gratté ces pochettes

550
00:27:16,603 --> 00:27:18,163
des autres équipes.

551
00:27:19,883 --> 00:27:21,083
Ces candidats

552
00:27:22,043 --> 00:27:23,483
doit être mort maintenant.

553
00:27:26,803 --> 00:27:27,283
Pas grave.

554
00:27:27,643 --> 00:27:28,843
Ne nous y attardons pas.

555
00:27:29,203 --> 00:27:29,763
Au moins

556
00:27:30,003 --> 00:27:31,603
nous sommes toujours en vie,

557
00:27:31,723 --> 00:27:32,243
n'est-ce pas ?

558
00:27:33,243 --> 00:27:34,003
Si tu t'es enfui

559
00:27:34,003 --> 00:27:34,883
avec les pochettes

560
00:27:35,203 --> 00:27:36,883
au lieu de nous le dire,

561
00:27:37,003 --> 00:27:37,603
tu aurais pu

562
00:27:37,723 --> 00:27:38,843
devenir celui de M. Li

563
00:27:38,923 --> 00:27:39,643
dernier disciple.

564
00:27:41,243 --> 00:27:42,163
Pourquoi ne pas

565
00:27:42,803 --> 00:27:43,483
voir ce que c'est

566
00:27:43,483 --> 00:27:44,483
à l'intérieur des pochettes ?

567
00:27:52,283 --> 00:27:52,883
Un poème.

568
00:27:54,323 --> 00:27:56,163
L'oiseau vermillon pleure
car le soleil ne se lève pas.

569
00:27:56,363 --> 00:27:59,363
Vous n'êtes pas témoin
l'existence de la tortue noire.

570
00:28:00,123 --> 00:28:02,043
Le regard menaçant du Tigre Blanc
apparaît dans le vent.

571
00:28:02,443 --> 00:28:04,203
De qui la lune attend-elle le lever ?

572
00:28:05,123 --> 00:28:07,723
Dragon azur, Tigre blanc,
Oiseau vermillon et tortue noire.

573
00:28:08,203 --> 00:28:09,883
Chaque bête sacrée préside
sur une direction.

574
00:28:10,163 --> 00:28:12,683
C'est la loi par laquelle
les bâtiments de l'Empereur sont construits.

575
00:28:14,443 --> 00:28:16,843
Ce poème parle des Quatre Bêtes.

576
00:28:17,283 --> 00:28:19,643
C’est là que réside la réponse.

577
00:28:20,283 --> 00:28:22,083
Dragon azur, Tigre blanc,

578
00:28:22,323 --> 00:28:23,443
Oiseau vermillon et tortue noire.

579
00:28:23,683 --> 00:28:24,723
Nous en avons trois.

580
00:28:25,643 --> 00:28:26,363
Et le Dragon Azur ?

581
00:28:29,523 --> 00:28:30,083
Je l'ai.

582
00:28:30,203 --> 00:28:31,083
La réponse réside dans le Dragon Azure.

583
00:28:31,563 --> 00:28:32,723
"À qui la lune attend-elle le lever ?"

584
00:28:33,003 --> 00:28:33,723
Nous devons aller à l'endroit

585
00:28:33,963 --> 00:28:35,043
où le dragon s'élève.

586
00:28:36,123 --> 00:28:37,203
L'endroit où le dragon s'élève ?

587
00:28:38,403 --> 00:28:39,083
Porte Qinglong.

588
00:28:39,643 --> 00:28:40,803
La ville de Tianqi a quatre portes,

589
00:28:40,883 --> 00:28:41,603
avec un dans chaque direction.

590
00:28:41,923 --> 00:28:43,363
Porte Qinglong
est juste devant le palais.

591
00:28:44,123 --> 00:28:44,883
Cependant,

592
00:28:45,363 --> 00:28:46,603
il y a deux chemins vers la porte Qinglong.

593
00:28:47,403 --> 00:28:48,443
Lequel devrions-nous prendre ?

594
00:28:49,243 --> 00:28:50,243
Porte Qinglong.

595
00:28:50,603 --> 00:28:51,563
Le chemin de gauche mène au salut
et le droit chemin mène à la mort.

596
00:28:52,243 --> 00:28:52,723
Jeune dame,

597
00:28:53,483 --> 00:28:54,803
attirer Baili Dongjun sur le bon chemin.

598
00:28:56,483 --> 00:28:57,043
Courir!

599
00:28:59,443 --> 00:29:00,203
Baili Dongjun !

600
00:29:05,003 --> 00:29:06,123
Vous auriez dû vous échapper, les gars

601
00:29:06,163 --> 00:29:07,243
sans moi.

602
00:29:09,603 --> 00:29:10,083
Le chemin de gauche.

603
00:29:12,043 --> 00:29:12,843
Allez à gauche les gars

604
00:29:13,283 --> 00:29:14,043
et j'irai à droite.

605
00:29:14,763 --> 00:29:16,123
Séparons-nous.

606
00:29:17,043 --> 00:29:17,923
Nous ne pouvons pas laisser une dame

607
00:29:17,923 --> 00:29:19,003
aventurez-vous seul.

608
00:29:19,883 --> 00:29:20,603
J'y vais à droite.

609
00:29:20,883 --> 00:29:21,483
Pourquoi ne pas...

610
00:29:21,643 --> 00:29:22,123
Non.

611
00:29:25,323 --> 00:29:25,963
Pourquoi pas ?

612
00:29:28,483 --> 00:29:29,403
Ces gens...

613
00:29:30,043 --> 00:29:30,923
Nous n'en avons aucune idée

614
00:29:31,523 --> 00:29:32,523
d'où ils viennent.

615
00:29:33,403 --> 00:29:35,003
Ils pourraient tendre une embuscade.

616
00:29:35,643 --> 00:29:36,643
Vous êtes blessés, les gars.

617
00:29:37,203 --> 00:29:38,123
Je vais toujours bien.

618
00:29:39,283 --> 00:29:40,083
J'y vais à droite.

619
00:29:40,803 --> 00:29:42,003
Mademoiselle, pourquoi vous et Dongjun n'allez-vous pas à gauche ?

620
00:29:42,483 --> 00:29:43,563
Ye Dingzhi et moi irons à droite.

621
00:29:44,083 --> 00:29:44,523
Ne t'inquiète pas.

622
00:29:44,843 --> 00:29:45,963
Même dans notre état actuel,

623
00:29:46,443 --> 00:29:48,043
il n'y a pas grand monde

624
00:29:48,323 --> 00:29:49,323
qui peut nous vaincre.

625
00:29:49,563 --> 00:29:50,123
Je...

626
00:29:52,443 --> 00:29:53,323
Exactement.

627
00:29:53,923 --> 00:29:54,763
Eh bien...

628
00:29:55,843 --> 00:29:56,643
Très bien.

629
00:29:58,723 --> 00:29:59,203
Allons-y.

630
00:30:01,963 --> 00:30:02,403
À plus tard.

631
00:30:07,283 --> 00:30:08,123
Nous devrions y aller aussi.

632
00:30:08,723 --> 00:30:09,243
C'est presque l'aube.

633
00:30:14,563 --> 00:30:15,003
Mais...

634
00:30:16,643 --> 00:30:18,003
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous rester ensemble ?

635
00:30:27,643 --> 00:30:28,563
Yin Luoxia semble louche ?

636
00:30:31,563 --> 00:30:32,683
Ce n'est qu'un soupçon.

637
00:30:34,483 --> 00:30:35,763
Avant l'examen,

638
00:30:36,403 --> 00:30:37,603
Je l'ai vue une fois

639
00:30:38,083 --> 00:30:39,283
au pavillon Penglai.

640
00:30:40,483 --> 00:30:41,243
A cette époque,

641
00:30:41,963 --> 00:30:43,323
elle avait l'air différente.

642
00:30:44,963 --> 00:30:45,603
Mais

643
00:30:46,123 --> 00:30:47,723
Je suppose qu'elle a décidé

644
00:30:47,843 --> 00:30:49,003
prendre notre parti.

645
00:30:51,283 --> 00:30:51,883
Ye Dingzhi.

646
00:30:52,283 --> 00:30:53,963
Tu connaissais le chemin de gauche
c'était la bonne voie.

647
00:30:54,163 --> 00:30:55,283
Pourquoi as-tu choisi d’aller à droite ?

648
00:30:57,243 --> 00:30:57,883
Laissez-moi vous demander.

649
00:30:58,803 --> 00:30:59,703
Au moment où les gens attendent
sur le bon chemin

650
00:30:59,703 --> 00:31:00,523
j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas,

651
00:31:01,203 --> 00:31:02,803
pourront-ils y aller
vers le chemin de gauche à temps ?

652
00:31:04,443 --> 00:31:05,283
Je ne compterais pas là-dessus.

653
00:31:07,643 --> 00:31:08,523
Et Yin Luoxia ?

654
00:31:09,083 --> 00:31:10,323
Pourquoi ne pas la laisser emprunter cette voie ?

655
00:31:10,843 --> 00:31:12,283
Elle a trahi son organisation.

656
00:31:12,843 --> 00:31:13,523
Elle pourrait

657
00:31:14,163 --> 00:31:15,283
sa fin ici.

658
00:31:18,403 --> 00:31:19,683
je ne savais pas

659
00:31:19,843 --> 00:31:20,843
tu étais une personne si attentionnée.

660
00:31:21,763 --> 00:31:22,323
Merci pour le compliment.

661
00:31:25,483 --> 00:31:26,483
Je suis beau et gentil.

662
00:31:27,603 --> 00:31:28,043
Je ne pouvais pas supporter

663
00:31:28,043 --> 00:31:29,203
laisser mourir notre sauveur,

664
00:31:29,323 --> 00:31:30,123
c'est tout.

665
00:31:32,323 --> 00:31:32,643
C'est vrai,

666
00:31:34,043 --> 00:31:36,403
puisque tu es le disciple de Lyu Suzhen,

667
00:31:36,723 --> 00:31:37,523
pourquoi tu prends

668
00:31:37,523 --> 00:31:38,283
l'examen ?

669
00:31:40,483 --> 00:31:41,283
On m'a demandé de le faire.

670
00:31:41,763 --> 00:31:42,283
Et toi?

671
00:31:43,043 --> 00:31:44,083
Technique du Seigneur immobile.

672
00:31:44,403 --> 00:31:45,523
Vous devez être le disciple du Démon de la Pluie.

673
00:31:45,843 --> 00:31:46,203
Quoi?

674
00:31:46,723 --> 00:31:48,003
Pas content

675
00:31:48,003 --> 00:31:49,043
d'être numéro un à Nanjue ?

676
00:31:50,083 --> 00:31:50,963
Non.

677
00:31:51,763 --> 00:31:52,563
je veux

678
00:31:52,563 --> 00:31:54,203
visiter cette ville
qui regorge de talents

679
00:31:54,523 --> 00:31:56,443
et rendez hommage à M. Li.

680
00:31:57,203 --> 00:31:58,803
Plein de talents ?

681
00:31:58,843 --> 00:32:00,483
C'est plutôt une compétition brutale,

682
00:32:00,563 --> 00:32:01,163
ai-je raison ?

683
00:32:08,483 --> 00:32:09,323
Combien de temps cela prend-il habituellement
pour venir d'ici

684
00:32:09,443 --> 00:32:10,203
à la porte Qinglong ?

685
00:32:11,043 --> 00:32:11,803
Une heure.

686
00:32:12,963 --> 00:32:13,683
Ensuite, nous l'occuperons

687
00:32:13,683 --> 00:32:14,563
pendant une heure.

688
00:32:23,163 --> 00:32:24,243
Je me demande qui le fera

689
00:32:24,243 --> 00:32:25,123
y arriver en premier ?

690
00:32:25,483 --> 00:32:26,763
D’ailleurs, qui sera le disciple ?

691
00:32:27,803 --> 00:32:29,043
Allons-nous nous battre ?

692
00:32:30,083 --> 00:32:30,883
Baili Dongjun,

693
00:32:31,483 --> 00:32:32,523
combien de temps avant d'y arriver ?

694
00:32:33,883 --> 00:32:34,643
Une heure.

695
00:32:35,403 --> 00:32:36,083
Nous sommes trop lents.

696
00:32:36,683 --> 00:32:37,523
A ce rythme,

697
00:32:37,923 --> 00:32:39,283
tu vas échouer avec ton ami

698
00:32:39,483 --> 00:32:40,883
qui a risqué sa vie pour toi.

699
00:32:47,243 --> 00:32:49,443
Le premier qui arrive
sera le disciple, d'accord ?

700
00:32:52,803 --> 00:32:53,963
Vous êtes injuste.

701
00:32:54,443 --> 00:32:55,723
En ce qui concerne le qinggong, je ne perds jamais.

702
00:33:11,403 --> 00:33:11,963
Êtes-vous d'accord?

703
00:33:12,803 --> 00:33:13,963
je prends des dégâts
du Seigneur Immuable.

704
00:33:15,603 --> 00:33:16,363
Ma force intérieure

705
00:33:16,363 --> 00:33:17,483
est toujours en convalescence.

706
00:33:18,363 --> 00:33:19,723
Vous avez développé
toute votre force intérieure à l'instant.

707
00:33:20,523 --> 00:33:22,043
Mais tes méridiens

708
00:33:22,443 --> 00:33:24,203
sont encore intacts.

709
00:33:26,483 --> 00:33:28,523
Des méridiens si forts...

710
00:33:32,483 --> 00:33:33,683
Vous êtes aussi un artiste martial inné ?

711
00:33:35,283 --> 00:33:36,083
De quoi parles-tu?

712
00:33:39,003 --> 00:33:40,243
Il dit
que tu es un artiste martial inné.

713
00:33:40,363 --> 00:33:41,283
Savez-vous ce que cela signifie ?

714
00:33:43,803 --> 00:33:44,763
Pourquoi tu ne...

715
00:33:46,723 --> 00:33:48,083
viens avec moi ?

716
00:34:02,963 --> 00:34:03,403
Courir.

717
00:34:26,723 --> 00:34:27,283
Wang.

718
00:34:32,803 --> 00:34:34,883
Qui êtes-vous ?

719
00:34:47,523 --> 00:34:48,603
Elle...

720
00:35:05,443 --> 00:35:07,243
Il a l'air familier.

721
00:35:11,123 --> 00:35:11,603
Bien...

722
00:35:14,483 --> 00:35:15,123
Nous...

723
00:35:16,243 --> 00:35:17,083
Je suis désolé.

724
00:35:17,683 --> 00:35:19,043
Nos serviteurs

725
00:35:19,443 --> 00:35:20,483
a essayé de s'enfuir.

726
00:35:21,083 --> 00:35:22,243
Je suis là pour les récupérer.

727
00:35:28,043 --> 00:35:28,883
Quel genre de serviteurs

728
00:35:29,083 --> 00:35:30,683
s'habiller comme ça ?

729
00:35:31,243 --> 00:35:32,083
Et il n'y aura pas de femme de ménage

730
00:35:32,083 --> 00:35:33,883
qui a de si fortes compétences en arts martiaux.

731
00:35:34,403 --> 00:35:36,523
Mademoiselle, vous demandez

732
00:35:37,763 --> 00:35:38,563
trop de questions.

733
00:35:53,563 --> 00:35:55,563
Vous avez l'air fatigué.
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?

734
00:36:01,363 --> 00:36:02,043
C'est parti.

735
00:36:02,963 --> 00:36:03,683
Qu'est-ce que vous avez dit?

736
00:36:05,683 --> 00:36:06,563
J'ai dit,

737
00:36:07,003 --> 00:36:07,683
partir.

738
00:36:09,763 --> 00:36:11,123
Si vous insistez pour le sauver,

739
00:36:12,563 --> 00:36:13,883
Je vais devoir te tuer.

740
00:36:15,523 --> 00:36:16,243
Nous verrons

741
00:36:16,243 --> 00:36:17,603
à ce sujet.

742
00:36:25,043 --> 00:36:26,083
Cet insigne.

743
00:36:27,043 --> 00:36:27,963
Vous êtes membre de la Shadow Sect.

744
00:36:30,003 --> 00:36:30,763
Quel est cet endroit ?

745
00:36:31,683 --> 00:36:32,603
Le manoir du seigneur.

746
00:36:34,403 --> 00:36:35,003
Partir

747
00:36:36,123 --> 00:36:37,123
ou mourir.

748
00:36:50,643 --> 00:36:51,763
Bon travail, senior.

749
00:36:52,123 --> 00:36:53,523
Vous l'avez fait fuir.

750
00:36:54,083 --> 00:36:54,403
Non.

751
00:36:57,763 --> 00:36:58,403
Il est très fort.

752
00:36:59,123 --> 00:37:00,003
Je ne suis pas sûr de gagner.

753
00:37:02,043 --> 00:37:02,683
Qu'est-ce qui l'a effrayé

754
00:37:03,643 --> 00:37:04,563
était votre identité.

755
00:37:10,843 --> 00:37:11,363
Wenjun,

756
00:37:12,843 --> 00:37:14,003
tu t'obtiens

757
00:37:15,483 --> 00:37:16,723
dans de gros ennuis.

758
00:37:18,203 --> 00:37:18,843
C'est bon.

759
00:37:19,763 --> 00:37:20,363
Sénior,

760
00:37:20,723 --> 00:37:21,123
ne le dis à personne

761
00:37:21,123 --> 00:37:22,203
à ce sujet.

762
00:37:25,563 --> 00:37:26,003
Bien sûr.

763
00:37:47,763 --> 00:37:48,563
Sont-ils déjà là ?

764
00:37:50,883 --> 00:37:51,283
Maître.

765
00:37:51,403 --> 00:37:52,083
- Maître.
- Maître.

766
00:37:52,563 --> 00:37:53,163
Nous sommes là.

767
00:38:03,083 --> 00:38:04,163
Ceux qui sont venus

768
00:38:04,203 --> 00:38:05,083
chercher à devenir disciple

769
00:38:05,083 --> 00:38:06,483
Avant, c'était plus décent

770
00:38:06,523 --> 00:38:07,643
et présentable.

771
00:38:07,763 --> 00:38:08,723
Regardez-vous deux.

772
00:38:09,043 --> 00:38:10,363
Bien pire.

773
00:38:10,443 --> 00:38:11,683
Ils n'ont pas

774
00:38:11,843 --> 00:38:13,163
avoir affaire à des assassins.

775
00:38:14,563 --> 00:38:15,523
Lequel d'entre vous

776
00:38:15,523 --> 00:38:16,363
va être mon disciple ?

777
00:38:19,363 --> 00:38:20,403
Je m'appelle Yin Luoxia.

778
00:38:20,683 --> 00:38:21,563
C'était

779
00:38:21,923 --> 00:38:23,363
en raison de leur protection

780
00:38:24,443 --> 00:38:25,643
que je suis arrivé jusqu'ici.

781
00:38:25,843 --> 00:38:27,083
Je ne mérite pas d'être ton disciple.

782
00:38:30,243 --> 00:38:30,843
Mademoiselle Yin...

783
00:38:32,403 --> 00:38:33,163
Baili Dongjun,

784
00:38:34,403 --> 00:38:35,283
c'est là que je te laisse.

785
00:38:35,883 --> 00:38:36,363
Adieu.

786
00:38:39,043 --> 00:38:41,483
Seriez-vous intéressé
en devenant mon disciple ?

787
00:38:45,963 --> 00:38:47,603
Puis-je demander pourquoi, monsieur ?

788
00:38:49,723 --> 00:38:51,043
Parce que tu es jolie

789
00:38:51,363 --> 00:38:52,163
et astucieux.

790
00:38:53,123 --> 00:38:54,083
Je n'enseigne qu'à ceux

791
00:38:54,443 --> 00:38:56,003
avec qui j'ai une affinité.

792
00:38:56,083 --> 00:38:56,643
Pourquoi?

793
00:38:57,363 --> 00:38:58,283
Mes compétences

794
00:38:58,363 --> 00:38:59,603
m'appartiennent.

795
00:39:00,083 --> 00:39:02,083
Je décide qui les recevra.

796
00:39:02,563 --> 00:39:03,563
Comment ça, pour une raison ?

797
00:39:05,643 --> 00:39:06,483
D'ailleurs,

798
00:39:06,883 --> 00:39:08,043
votre style

799
00:39:08,043 --> 00:39:09,123
est tout à fait compatible avec le mien,

800
00:39:09,683 --> 00:39:11,603
donc voilà.

801
00:39:13,523 --> 00:39:14,283
Mais je...

802
00:39:14,363 --> 00:39:15,723
N'est-ce pas génial, Miss Yin ?

803
00:39:16,003 --> 00:39:17,883
Vous plaisantez j'espère?

804
00:39:17,963 --> 00:39:19,883
Liu Yue, es-tu vraiment
va-t-il prendre des disciples ?

805
00:39:19,963 --> 00:39:21,763
Je suis ton aîné et pourtant je ne l'ai pas fait
accepté des disciples.

806
00:39:22,243 --> 00:39:23,363
De droit,

807
00:39:23,363 --> 00:39:24,883
Je devrais d’abord avoir un disciple.

808
00:39:25,083 --> 00:39:26,843
Si vous le souhaitez, vous pouvez en obtenir un.

809
00:39:27,843 --> 00:39:29,523
Mais ta femme le fera probablement

810
00:39:29,563 --> 00:39:30,563
t'enterrer vivant dans la tombe de Swordheart.

811
00:39:35,563 --> 00:39:36,563
Si tu ne le veux pas,

812
00:39:37,083 --> 00:39:37,603
Je ne te forcerai pas.

813
00:39:38,283 --> 00:39:38,723
Non.

814
00:39:39,643 --> 00:39:40,683
Ce n'est pas que je ne le veuille pas.

815
00:39:40,843 --> 00:39:42,003
Votre générosité

816
00:39:42,163 --> 00:39:43,163
est très apprécié.

817
00:39:44,363 --> 00:39:45,363
C'est juste que...

818
00:39:49,923 --> 00:39:50,563
je ne peux pas apporter

819
00:39:50,563 --> 00:39:51,643
Baili Dongjun est de retour maintenant.

820
00:39:52,843 --> 00:39:54,523
Peut-être que je devrais d'abord rejoindre l'Académie

821
00:39:55,483 --> 00:39:56,643
et planifier mon prochain déménagement.

822
00:39:59,763 --> 00:40:02,003
Je suis désolé, Liu Yue.

823
00:40:03,683 --> 00:40:04,763
Salutations, Maître.

824
00:40:10,483 --> 00:40:11,963
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?

825
00:40:13,723 --> 00:40:15,043
Hé, gamin. Et toi?

826
00:40:15,723 --> 00:40:16,243
Moi?

827
00:40:16,883 --> 00:40:17,523
Pas maintenant.

828
00:40:17,963 --> 00:40:18,723
J'attends quelqu'un.

829
00:40:24,563 --> 00:40:25,323
Vous attendez quelqu'un ?

830
00:40:26,763 --> 00:40:28,603
Wang Yixing est le disciple de Lyu Suzhen.

831
00:40:28,843 --> 00:40:30,363
Il ne me prendra pas pour maître.

832
00:40:31,203 --> 00:40:31,923
Je sais que.

833
00:40:32,403 --> 00:40:33,283
Mais il y a toujours Ye Dingzhi.

834
00:40:33,803 --> 00:40:34,963
Il sera là d'un moment à l'autre.

835
00:40:37,603 --> 00:40:39,043
J'ai entendu ce nom

836
00:40:39,043 --> 00:40:40,123
plusieurs fois.

837
00:40:40,243 --> 00:40:41,963
Ye Dingzhi...

838
00:40:42,443 --> 00:40:44,403
Il a l'air vraiment fort.

839
00:40:44,763 --> 00:40:45,483
Plus fort que moi.

840
00:40:46,043 --> 00:40:48,163
Si je le choisis,

841
00:40:48,243 --> 00:40:48,923
que va-t-il t'arriver ?

842
00:40:50,243 --> 00:40:51,243
Que va-t-il m'arriver ?

843
00:40:52,083 --> 00:40:52,683
je vais

844
00:40:52,683 --> 00:40:53,563
se moquer de

845
00:40:54,083 --> 00:40:55,363
pendant que je monte à cheval

846
00:40:56,003 --> 00:40:57,123
retour à la ville de Qiandong.

847
00:41:12,803 --> 00:41:13,523
Puisque tu es là en premier,

848
00:41:13,763 --> 00:41:14,803
Je vais vous donner une chance.

849
00:41:15,563 --> 00:41:16,403
Laissez-moi vous demander.

850
00:41:16,883 --> 00:41:17,643
Si vous deux

851
00:41:17,683 --> 00:41:18,723
étaient juste devant moi,

852
00:41:18,763 --> 00:41:19,763
qui choisirais-je ?

853
00:41:23,123 --> 00:41:24,123
Vous devriez nous choisir tous les deux.

854
00:41:24,483 --> 00:41:25,043
Pourquoi?

855
00:41:25,123 --> 00:41:25,683
Parce que nous sommes tous les deux

856
00:41:25,683 --> 00:41:26,443
d'excellents candidats.

857
00:41:26,883 --> 00:41:27,523
Tu vas regretter

858
00:41:27,563 --> 00:41:28,763
si vous rejetez l'un de nous.

859
00:41:29,603 --> 00:41:30,803
Laissez-moi vous dire quelque chose.

860
00:41:31,243 --> 00:41:31,923
Les gens regrettent toujours

861
00:41:32,083 --> 00:41:33,523
quand ils sont rejetés

862
00:41:33,643 --> 00:41:34,683
par moi,

863
00:41:34,843 --> 00:41:35,883
mais je ne regrette jamais

864
00:41:35,883 --> 00:41:37,403
pour avoir rejeté quelqu'un.

865
00:41:39,363 --> 00:41:40,323
Lors de l'examen préliminaire,

866
00:41:40,603 --> 00:41:41,403
J'ai fait une cruche d'alcool.

867
00:41:42,523 --> 00:41:43,443
Ye Dingzhi

868
00:41:43,683 --> 00:41:44,643
rôti un gigot d'agneau.

869
00:41:45,323 --> 00:41:46,043
Donc?

870
00:41:46,283 --> 00:41:47,483
Vous ne comprenez pas ?

871
00:41:47,683 --> 00:41:49,163
Ne serait-ce pas génial

872
00:41:49,283 --> 00:41:50,323
apprécier la viande et l'alcool

873
00:41:50,483 --> 00:41:51,603
ensemble ?

874
00:41:52,603 --> 00:41:53,243
C'est vrai.

875
00:41:53,443 --> 00:41:54,163
Ce serait

876
00:41:54,203 --> 00:41:55,363
incroyable en effet.

877
00:41:55,523 --> 00:41:56,283
je suis la liqueur

878
00:41:56,323 --> 00:41:57,403
et Ye Dingzhi est la viande.

879
00:41:57,563 --> 00:41:58,563
Ensemble, nous serons

880
00:41:58,643 --> 00:42:00,163
les meilleurs disciples que vous ayez jamais eu.

881
00:42:02,283 --> 00:42:03,123
Bon point.

882
00:42:03,203 --> 00:42:04,523
Très bien, j'attendrai ici avec toi.

883
00:42:06,443 --> 00:42:07,123
j'ai le sentiment

884
00:42:07,123 --> 00:42:08,603
que ton titre d'Éloquent Zhuomo

885
00:42:09,123 --> 00:42:09,963
sera bientôt volé

886
00:42:09,963 --> 00:42:11,163
par Baili Dongjun.

887
00:42:28,443 --> 00:42:29,243
Baili Dongjun,

888
00:42:29,603 --> 00:42:31,883
pourquoi souhaites-tu devenir mon disciple ?

889
00:42:35,003 --> 00:42:35,963
Bonne question.

890
00:42:35,963 --> 00:42:36,523
Laissez-moi réfléchir.

891
00:42:36,763 --> 00:42:38,043
Tu ne fais que commencer

892
00:42:38,083 --> 00:42:38,723
penser

893
00:42:38,723 --> 00:42:39,923
à propos de cette question ?

894
00:42:40,763 --> 00:42:41,803
Quand j'étais petite,

895
00:42:41,883 --> 00:42:42,883
J'ai promis à quelqu'un

896
00:42:43,603 --> 00:42:44,683
nous verrions le monde

897
00:42:44,683 --> 00:42:45,483
ensemble.

898
00:42:46,163 --> 00:42:47,763
Outre cette Académie,

899
00:42:48,043 --> 00:42:48,683
personne ne pouvait contester

900
00:42:48,683 --> 00:42:50,043
mon père et mon grand-père.

901
00:42:51,003 --> 00:42:52,523
D'ailleurs, Xiao Ruofeng m'a conseillé

902
00:42:52,763 --> 00:42:53,803
pour te prendre pour mon maître,

903
00:42:54,163 --> 00:42:55,603
me disant que tu l'es
le meilleur artiste martial,

904
00:42:55,643 --> 00:42:56,923
et comme c'est incroyable

905
00:42:56,963 --> 00:42:58,003
et légendaire tu es.

906
00:42:58,603 --> 00:42:59,163
Alors,

907
00:42:59,643 --> 00:43:00,883
avant même de venir ici,

908
00:43:01,123 --> 00:43:02,323
j'avais pensé à moi

909
00:43:02,323 --> 00:43:03,243
comme le dernier disciple

910
00:43:03,483 --> 00:43:04,443
et non

911
00:43:04,443 --> 00:43:05,283
un candidat.

912
00:43:05,723 --> 00:43:08,643
Maintenant, si tu me demandes

913
00:43:09,163 --> 00:43:10,803
si je veux être ton disciple,

914
00:43:12,043 --> 00:43:12,683
je pense

915
00:43:14,203 --> 00:43:15,203
Je dirais oui.

916
00:43:16,803 --> 00:43:18,363
Même si je ne me connais pas très bien ?

917
00:43:23,723 --> 00:43:25,123
J'avais un maître.

918
00:43:27,523 --> 00:43:28,283
Il était le meilleur

919
00:43:28,283 --> 00:43:30,163
J'en avais déjà vu.

920
00:43:31,523 --> 00:43:32,923
Avant de mourir, il m'a dit

921
00:43:33,443 --> 00:43:35,163
faire une cruche de Peach Blossom Moonfall

922
00:43:36,363 --> 00:43:38,003
et accrochez-le au sommet de la ville de Tianqi.

923
00:43:46,843 --> 00:43:47,883
Il m'a aussi dit

924
00:43:48,243 --> 00:43:49,603
il n'y avait personne de plus fort que lui

925
00:43:49,843 --> 00:43:51,363
à part vous, M. Li.

926
00:43:52,203 --> 00:43:54,163
Donc si je devais

927
00:43:54,203 --> 00:43:55,603
avoir un autre maître,

928
00:43:56,163 --> 00:43:56,843
ça ne pouvait être que

929
00:43:57,163 --> 00:43:58,563
vous.

930
00:43:58,883 --> 00:43:59,683
Ou bien ce serait

931
00:43:59,683 --> 00:44:00,803
une insulte à son égard.

932
00:44:01,123 --> 00:44:02,283
On dirait que c'est toi qui m'as choisi,

933
00:44:02,283 --> 00:44:03,243
et non l'inverse.

934
00:44:03,843 --> 00:44:04,323
C'est exact.

935
00:44:07,283 --> 00:44:08,723
Vous ne regretterez pas de m'avoir entraîné.

936
00:44:08,883 --> 00:44:09,523
Pourquoi?

937
00:44:09,603 --> 00:44:10,563
Parce qu'un jour,

938
00:44:11,283 --> 00:44:12,283
Je serai célèbre.

939
00:44:13,643 --> 00:44:14,643
Que veux-tu dire

940
00:44:14,643 --> 00:44:15,603
par « célèbre » ?

941
00:44:16,163 --> 00:44:17,803
Aussi célèbre que ton père

942
00:44:17,963 --> 00:44:18,683
et ton grand-père ?

943
00:44:20,243 --> 00:44:20,683
Non.

944
00:44:20,923 --> 00:44:22,963
Aussi célèbre
comme les Huit Jeunes Maîtres de Beili ?

945
00:44:24,763 --> 00:44:25,483
Non.

946
00:44:25,603 --> 00:44:26,403
Non ?

947
00:44:27,003 --> 00:44:28,163
À quel point veux-tu être célèbre ?

948
00:44:30,003 --> 00:44:31,283
Aussi célèbre que moi ?

949
00:44:33,123 --> 00:44:33,603
Oui.

950
00:44:34,043 --> 00:44:34,763
J'aime ta réponse!

951
00:44:35,603 --> 00:44:35,883
Que ce soit

952
00:44:35,883 --> 00:44:37,123
Ye Dingzhi fait la différence

953
00:44:37,163 --> 00:44:38,083
ou pas,

954
00:44:38,163 --> 00:44:40,323
Je t'accepte définitivement
comme mon disciple.

955
00:44:41,243 --> 00:44:41,723
D'accord.

956
00:44:49,923 --> 00:44:50,563
Mon disciple.

957
00:44:51,723 --> 00:44:52,563
De l'alcool, s'il vous plaît.

958
00:44:58,163 --> 00:44:58,723
Délicieux.

959
00:44:58,843 --> 00:44:59,883
Bonne liqueur. Excellent disciple.

960
00:45:06,323 --> 00:45:07,743
[Aucun animal n'a été blessé
pendant le tournage de ce drame.]

961
00:45:07,743 --> 00:45:09,163
[Certains animaux ont été créés
en utilisant des accessoires bioniques et des effets 3D.]

962
00:45:24,083 --> 00:45:26,883
♪Une douce brise♪

963
00:45:26,883 --> 00:45:31,323
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

964
00:45:32,813 --> 00:45:36,003
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

965
00:45:36,043 --> 00:45:39,843
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

966
00:45:40,323 --> 00:45:43,763
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

967
00:45:43,803 --> 00:45:49,603
♪Des secrets chuchotés♪

968
00:45:51,203 --> 00:45:57,163
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

969
00:45:58,643 --> 00:46:01,523
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

970
00:46:01,523 --> 00:46:03,883
♪Recherche sans relâche♪

971
00:46:03,883 --> 00:46:08,123
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

972
00:46:08,123 --> 00:46:12,883
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

973
00:46:12,883 --> 00:46:16,323
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

974
00:46:16,363 --> 00:46:19,123
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

975
00:46:19,123 --> 00:46:21,803
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

976
00:46:21,843 --> 00:46:26,163
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

977
00:46:26,163 --> 00:46:30,723
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

978
00:46:30,723 --> 00:46:33,923
♪Dans ce moment parfait♪

979
00:46:33,923 --> 00:46:39,003
♪Pour te rencontrer♪

980
00:47:14,963 --> 00:47:17,723
♪Une douce brise♪

981
00:47:17,763 --> 00:47:22,163
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

982
00:47:23,363 --> 00:47:26,883
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

983
00:47:26,923 --> 00:47:30,683
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

984
00:47:31,203 --> 00:47:34,563
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

985
00:47:34,683 --> 00:47:40,403
♪Des secrets chuchotés♪

986
00:47:42,163 --> 00:47:48,003
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

987
00:47:49,403 --> 00:47:52,363
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

988
00:47:52,363 --> 00:47:54,683
♪Recherche sans relâche♪

989
00:47:54,763 --> 00:47:58,923
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

990
00:47:58,923 --> 00:48:03,683
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

991
00:48:03,723 --> 00:48:07,123
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

992
00:48:07,163 --> 00:48:09,923
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

993
00:48:09,963 --> 00:48:12,643
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

994
00:48:12,643 --> 00:48:16,963
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

995
00:48:17,003 --> 00:48:21,523
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

996
00:48:21,523 --> 00:48:24,723
♪Dans ce moment parfait♪

997
00:48:24,803 --> 00:48:29,803
♪Pour te rencontrer♪

998
00:48:29,803 --> 00:48:34,803
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

999
00:48:29,803 --> 00:48:39,803
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


